Apple Translate، يستعد تطبيق الترجمة من أبل لتوسيع واضح في نظام iOS 27، مع إضافة لغات ولهجات جديدة وتحسينات أخرى تشمل لوحة المفاتيح والكتابة في عدد من اللغات، إلى جانب دعم محسن لبيانات التعريف المحلية في App Store Connect، بحسب ما أوردته تقارير تقنية حديثة.
توسع كبير في دعم اللغات داخل Apple Translate
تشير المعلومات المتداولة إلى أن Apple Translate سيشهد نقلة مهمة مع وصول iOS 27، إذ سيرتفع عدد اللغات واللهجات المدعومة من 21 لغة حاليًا إلى 30 لغة ولهجة، وهذا التوسع يمنح المستخدمين خيارات أوسع عند الترجمة اليومية، سواء في المحادثات أو النصوص أو الاستخدامات السريعة داخل النظام، كما يعكس استمرار أبل في تعزيز أدواتها اللغوية ضمن منظومة iPhone.
وبحسب ما نقله موقع 9to5mac، فإن هذا التطور لن يكون مجرد إضافة عددية، بل سيشمل تحسينات عملية تجعل التطبيق أكثر ملاءمة لمستخدمين من أسواق متعددة، خاصة مع اتساع قائمة اللغات التي أصبحت جزءًا من النظام، وتنوع اللهجات التي تدخل الخدمة لأول مرة في الإصدار التجريبي الثالث من iOS 27.
ما اللغات الجديدة التي ستنضم إلى Apple Translate؟
تظهر القائمة الجديدة مجموعة من الإضافات التي ستعزز نطاق الترجمة داخل التطبيق، مع إدراج لغات ولهجات لم تكن مدعومة من قبل، وبعضها يمثل توسعًا مهمًا في الأسواق الآسيوية والأوروبية، وهو ما يجعل Apple Translate أكثر شمولًا مقارنة بالإصدار الحالي.
- الصينية (الكانتونية، التقليدية): جديدة.
- الدنماركية: جديدة.
- العبرية: جديدة.
- الماليزية: جديدة.
- النرويجية البوكمول: جديدة.
- البرتغالية (البرتغال): جديدة.
- الإسبانية (المكسيك): جديدة.
- الإسبانية (الولايات المتحدة): جديدة.
- السويدية: جديدة.
وتضم القائمة أيضًا اللغات الحالية التي سيواصل التطبيق دعمها، مثل العربية، والهولندية، والإنجليزية بنسختيها الأميركية والبريطانية، والفرنسية، والألمانية، والهندية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والبولندية، والبرتغالية البرازيلية، والروسية، والإسبانية الإسبانية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية، إلى جانب الصينية الماندرين بنسختيها المبسطة والتقليدية.
كيف تبدو القائمة الكاملة للغات في الإصدار التجريبي الثالث؟
يعرض الإصدار التجريبي الثالث من iOS 27 قائمة موسعة تضم 30 لغة ولهجة، وهو ما يمنح صورة واضحة عن الاتجاه الذي تسير فيه أبل في تطوير Apple Translate، خاصة أن بعض الإضافات تأتي بصيغ دقيقة تعكس اهتمامًا أكبر بتنوع الاستخدامات المحلية، بدل الاكتفاء باللغات العامة فقط.
وتشمل القائمة الكاملة اللغات التالية، مع الإبقاء على التفاصيل كما ظهرت في التقرير الأصلي، بما في ذلك ملاحظة أن الإنجليزية البريطانية ستكون مخصصة للنسخ الصوتي فقط، وهو تفصيل مهم للمستخدمين الذين يعتمدون على التفاعل الصوتي في التطبيق:
- العربية.
- الصينية (الكانتونية، التقليدية)، جديد.
- الصينية (الماندرين، المبسطة).
- الصينية (الماندرين، التقليدية).
- الدنماركية، جديد.
- الهولندية.
- الإنجليزية (المملكة المتحدة) – نسخ صوتي فقط.
- الإنجليزية (الولايات المتحدة).
- الفرنسية (فرنسا).
- الألمانية (ألمانيا).
- العبرية، جديد.
- الهندية.
- الإندونيسية.
- الإيطالية.
- اليابانية.
- الكورية.
- الماليزية، جديد.
- النرويجية البوكمول، جديد.
- البولندية.
- البرتغالية (البرازيل).
- البرتغالية (البرتغال)، جديد.
- الروسية.
- الإسبانية (المكسيك)، جديد.
- الإسبانية (إسبانيا).
- الإسبانية (الولايات المتحدة)، جديد.
- السويدية، جديد.
- التايلاندية.
- التركية.
- الأوكرانية.
- الفيتنامية.
ما أهمية هذه الإضافات لمستخدمي iPhone؟
توسيع دعم اللغات داخل Apple Translate يعني ببساطة أن التطبيق سيصبح أكثر فائدة في الحياة اليومية، سواء عند ترجمة المحادثات المباشرة أو فهم النصوص أو استخدام الميزات المدمجة داخل النظام، كما أن تنوع اللهجات الجديدة يمنح المستخدمين مستوى أفضل من الدقة والمرونة، خصوصًا في البيئات التي تعتمد على لهجات محلية أكثر من الاعتماد على اللغة القياسية وحدها.
ويأتي هذا التوسع متزامنًا مع تحسينات أخرى في لوحة المفاتيح والكتابة بلغات متعددة، إضافة إلى انضمام 11 لغة جديدة إلى App Store Connect لبيانات التعريف المحلية قبل بضعة أشهر فقط، ما يؤكد أن أبل تعمل على تطوير شامل لتجربة اللغة داخل أجهزتها وخدماتها، وليس داخل تطبيق الترجمة وحده.
كيف ينظر المتابعون إلى تحديث iOS 27 اللغوي؟
يرى متابعون للشأن التقني أن ما تحمله النسخة التجريبية الثالثة من iOS 27 يمثل خطوة عملية لتوسيع حضور أبل في مجال الترجمة الذكية، خاصة أن الشركة لا تضيف لغات فقط، بل تركز أيضًا على تحسين أدوات الكتابة واللوحة المفاتيح، وهو ما يعزز تجربة المستخدم بشكل متكامل عبر النظام.
ومع اقتراب إطلاق التحديث في وقت لاحق من هذا العام، تبدو Apple Translate على موعد مع مرحلة جديدة من الانتشار، إذ ستتحول من تطبيق يقدم دعمًا محدودًا نسبيًا إلى أداة أكثر شمولًا تتعامل مع 30 لغة ولهجة، وقد تتابع بوابة مصر هذا التطور التقني أولًا بأول ضمن تغطيتها للأخبار والابتكارات المرتبطة بأجهزة أبل.
